1. Vorwort Der Zweck dieser kleinen FAQ ist es, grundlegende Informationen über einen Aufbau der E-Mail("Kopfzeilen") und deren Bedeutung zu erhalten, um den Weg einer E-Mail, Absender bzw. die beteiligten Mailserver zurückzuverfolgen und herauszufinden und bei unerwünschten E-Mails gezielt an der richtigen Stelle zu beschweren. Es ist nicht beabsicht eine Zusammenstellung von standardisierten Headerzeilen oder deren genauen technischer Bedeutung. Im letzten Abschnitt findet sich einige weiterführende Links zum Thema. Diese könnten für Sie sehr hilfreich sein. Ausschliesslich anhand vom E-Mail Header kann der wirkliche Ursprung der E-Mail festgestellt werden bzw. zumindestens der Mailserver und somit der Provider. Namen und absender E-Mailadressen können nur Schall und Rauch sein, damit wertlos. Ein Dokument im Internet erklärt weiterführende Informationen auch in bezug auf Beschwerden sehr gut: E-Mails lesen und verstehen Noch fünf Abkürzungen möchte ich Ihnen auf den Weg geben: UBE: unsolicited bulk e-mail, unverlangte Massen-E-Mail UCE: unsolicited commercial e-mail, unverlangte kommerzielle E-Mail SMTP: Simple Mail Transfer Protocol MUA: Mail User Agent MTA: Mail Transport Agent |
3. Korrekte Header trotz Outlook Oft werden bei Outlook versendete E-Mails falsch oder nicht richtig beim Empfänger dargestellt. Outlook kodiert in der Standardeinstellung Umlaute und Sonderzeichen im Header auf eine Art, die andere E-Mailprogramme nicht verstehen. Bei Outlook lässt sich dies leicht ändern, klicken Sie unter Extras/Optionen auf den Reiter E-Mail-Format auf den Knopf "Internationale Optionen" und aktivieren Sie im Popup-.Menü "Codierung für ausgehende Nachrichten" den Punkt "Westeuropa (ISO)". Bei dieser Gelegenheit sollte auch gleich die Bezeichnung von Antwort-Mails an den Standard angepasst werden, indem Sie "Kopfzeilen von Antworten und Weiterleitungen in Englisch" wählen. Outlook kennzeichnet fälschlicherweise Antworten mit "AW" statt mit "Re". Durch diese Einstellung wurde dies geändert. Bei Outlook Express findet sich der Knopf "Internationale Einstellungen" auf dem Reiter "Senden" vom Optionen-Dialogs. |
4. Hinweise Einige Internet-Adressen von RFCs: RFC 2076: Common Internet Message Headers RFC 2821: Simple Mail Transfer Protocol RFC 2822: Internet Message Format Ausserdem hilfreiche Seiten im bezug auf E-Mails: 35 Goldene Regeln für schlechte E-Mails Falsche E-Mailadressen |